You get what you pay for, but there’s no reason hairstylists in budget salons should have too much attitude with naturalitas